L'ANIME DI SPY X FAMILY

Abbiamo già parlato di Spy x Family qui. Il 9 Aprile 2022, uscirà l'anime (in Italia sarà trasmesso da Crunchyroll). Ecco qua il trailer.



Spy x Family ormai supera il milione di vendite ad ogni uscita, anche se è stata realizzata solo in rete all'inizio. Il 30 Ottobre 2021 il profilo Twitter di Spy x Family ha trasmesso il trailer del nuovo anime, realizzato dalla Wit Studio e Cloverworks. Arriverà ad inizio 2022. La Wit Studio è uno studio di animazione di origine recente (è stato fondato nel 2012) ed è noto per aver realizzato l'anime dell' "Attacco dei giganti". La Cloverworks è un altro studio di animazione che è stato fondato nel 2012, lo stesso anno di Wit Studio, e ha realizzato diverse serie televisive: Darling in the Franxx, The Promised Neverland, Fate, Shadow House.
- Kazuhiro Furuhashi (Mobile Suit Gundam UC, Rurouni Kenshin, Getbackers, 2019 Dororo) si occuperà della direzione dell'anime.
- Kazuaki Shimada (The Promised Neverland) realizzerà i character design dei personaggi
- [K]NoW_NAME (Fairy Gone, Dorohedoro, Sakura Quest) sarà il produttore musicale.
- Takuya Eguchi sarà la voce di Loid Folger.

SCREENSHOTS

I fermo immagine che si ottengono dalle animazioni e proiezioni sono chiamati screenshot. Questi sono quelli ottenuti in rete dal trailer di Spy x Family:

YORU BRIAR / "PRINCESS THORN"

Non so il motivo per cui le hanno messo del rossetto sulle labbra nel suo travestimento da "Principessa Spina": nel manga non c'è.

LOYD FOLGER / "TWILIGHT"

Non ha un'espressione molto "pericolosa" in certe scene: non sembra ben definito.

ANYA FOLGER

Credo sia quella caratterizzata meglio.

KEY VISUAL

Sono state anche trasmesse due key visual per l'anime. Una key visual ("immagine chiave") è, in pratica, l'equivalente del disegno che si trova sulla confezione di una scatola di giocattoli, un videogioco o cose simili. E' equivalente al poster pubblicitario di un film, tipo quello famoso di "Guerre Stellari" dove Luke Skywalker punta in alto una spada laser con Darth Vader sullo sfondo. L'obiettivo delle immagini "key visual" è comunicare in un colpo d'occhio tutte le informazioni su un anime.

Questa key visual è uscita a Marzo 2022: in alto abbiamo Anya, Loyd e Yor alla luce del sole che agiscono come una famiglia felice in giro per la città; in basso, invece, i tre prendono le loro identità segrete: il padre Loyd diventa la spia Twilight, la madre Yor un'assassina e invece Anya è spaventata per i pensieri dei suoi genitori adottivi.

CONFRONTO TRA MANGA E ANIME

Questo è il confronto tra il manga e l'anime. Come si vede, i colori del manga in alto sono più sfumati, mentre quelli dell'anime in basso sono più netti.

CURIOSITA': I NOMI "TWILIGHT" E "PRINCESS THORN"

Il crepuscolo ("twilight" in inglese) è l'intervallo di tempo in cui, dopo il tramonto del Sole, la sua luce è ancora presente, ma solo tramite la diffusione indiretta da parte dell'atmosfera. Quindi la luce del Sole nel crepuscolo è più fioca di quella normale, ma è ancora presente. Non bisogna confondere il crepuscolo col tramonto propriamente detto ("sunset" in inglese), in cui il disco del Sole scompare sotto l'orizzonte. Ora, il nome ufficiale da spia del protagonista è appunto "Twilight" "Crepuscolo". In Giappone il crepuscolo è chiamato "Tasogare", cioè "Chi è lei?", una frase che si diceva nel periodo Edo (1600-1800) proprio al crepuscolo, perchè in quel momento non si poteva vedere bene il volto di chi si incontrava per strada. Quindi nel doppiaggio giapponese dell'anime, "Twilight" sarà chiamato "Tasogare". La scelta di questo nome da spia significa che Loid Folger (il nome da lui scelto: è da ricordare che non sappiamo quale sia il suo nome vero) può interpretare chiunque, visto che nel "crepuscolo" non si riconoscono bene in viso le persone. Inoltre, Fiona Frost, cioè la spia Nightfall, ha un termine che si può tradurre con "crepuscolo" come "Twilight", ma ha soprattutto il significato di "imbrunire" (cioè il cielo e l'ambiente che diventano scuri dopo il tramonto), "sera", "il calar della notte".

Yoru (o Yor) ¹ Briar è chiamata Principessa Spina ("Princess Thorn" in inglese e "Ibara Hime" in giapponese), per il suo ruolo di assassina. Inoltre, il nome "Yoru" significa "notte". In Giappone lo stesso termine è usato per il titolo della favola "Rosaspina" o "Little Briar Rose" dei Fratelli Grimm ("Briar Rose" significa Rosaspina: Briar è anche il cognome di Yoru). Questa favola non è altro che la storia della Bella Addormentata nel Bosco. Nella versione disneyana, in Italia, la protagonista è sempre chiamata Aurora; ma, nella versione originale americana, è chiamata Aurora prima della maledizione e poi Briar Rose dopo la maledizione. Il termine "Rosaspina" si riferisce al fatto che il suo sonno inizia dopo essersi punta con un fuso e anche per via del fatto che tutto il castello di Rosaspina/Briar Rose, con lei addormentata all'interno, viene circondato da rovi di spine.

La scelta del nome "Aurora" da parte della Disney è un richiamo ad uno dei seguiti della fiaba, meno noto e ben più cupo: il principe, dopo aver sposato Rosaspina, ha da lei due figli. La prima è una femmina e si chiama Aurora; il secondo è un maschio e si chiama Giorno. La madre del principe, però, è un'orchessa divoratrice di bambini. Non appena il principe, diventato re, si allontana dal castello, l'orchessa ordina che i suoi nipoti siano serviti per cena. Il cuoco salva i piccoli con un inganno, servendo alla padrona un agnello invece del bambino e una capretta invece della sorella. Quando la padrona chiede che venga servita anche la principessa Rosaspina, ancora il cuoco la inganna servendole del cervo. Scoprendo alla fine l'inganno, l'orchessa si prepara a uccidere la principessa e i suoi figli gettandoli in un cortile fatto riempire di vipere e altre creature velenose. Il rientro improvviso del re salva i condannati e l'orchessa, scoperta, si suicida gettandosi fra le vipere. E' curioso il fatto che in questa storia, connessa col soprannome di "Principessa Spina" di Yoru, compaia il nome di Aurora, che non è altro che il crepuscolo mattutino, cioè il momento in cui, dopo l'alba (che è la prima comparsa del sole al mattino in un punto lontano, di colore bianco. "Albus" in latino significa bianco: da qui "alba") si vedono i suoi raggi. Quindi: lui - twilight - che indica il crepuscolo notturno; lei - Rosaspina/Aurora - che richiama l'alba, il crepuscolo mattutino. Questa scelta dei nomi ha un forte significato simbolico.

PROSSIME USCITE DEL MANGA

Il numero 7 del manga arriverà questo mese (4 Novembre 2021) in Italia, mentre il numero 8 uscirà lo stesso giorno, il 4 Novembre 2012, in Giappone.

SPY X FAMILY: IL ROMANZO

Il 2 Luglio 2021 è uscito in Giappone anche il romanzo del manga. Il titolo è: SPY×FAMILY - Kazoku no Shōzō, cioè "Un ritratto di famiglia" (224 pagine). La storia è stata sceneggiata da Aja Yajima, sceneggiatrice di altri romanzi di personaggi di anime, come Demon Slayer. Tatsuya Endo ha supervisionato la storia e ha inserito dei disegni. Attualmente (Novembre 2021) è inedito in Italia.

BIBLIOGRAFIA
Sito ufficiale dell'anime
Sito Wiki di Spy x Family
Sito spagnolo su Spy x Family

------------------
¹ Per spiegare il fatto che la protagonista venga chiamata "Yor" o "Yoru": questo dipende da come è scritto il suo nome. Se è scritto in katakana (scrittura giapponese in sillabe, usata per le parole straniere), è "Yor"; se è scritto in kanji (ideogrammi di origine cinese) è "Yoru".

Edited by joe 7 - 15/5/2022, 20:14